Si vas a comer a casa de amigos extranjeros, hazles el honor de desearles un "Bon Appétit" en su propio idioma. ¡Cómo "Bon Appétit" en todos los idiomas!
- Afrikáans: "Smaaklike eet" o "Lekker eet"
- Albaneses: "T'boftë mire"
- Alemán: "Guten Appetit" o "Mahlzeit"
- Amhárico: "Melkam Megeb".
- Inglés: "Tuck in" o "Get stuck in" o "Enjoy your meal" o "Happy eating".
- Árabe: "Bil-hanā' wa ash-shifā' " o "Bil hana wish shifa' " (egipcio)
- Armenio: "Bari akh.orzh.ak"
- Aromaní: "Oraxi bunã" o "S-vã facã ghini"
- Azerí: "Nush olsun"
- Vasco: "On egin"
- Bielorrusia: "Smachna yesci"
- Bretón: "Kalon digor" o "Debrit ervat" o "Debrit a galon"
- Búlgaro: "Dobãr apetit" o "Dobãr apetit"
- Catalán: "Buen provecho"
- Chamorro: "Buen prubechu"
- Chino: "Sihk faahn" o "Mànmàn chī"
- Celta: "Omlowen dha bos".
- Coreano: "Jal meokkesseumnida" (antes de la comida) y "Jal meogeosseumnida" (después)
- Criollo haitiano: "Buen apeti"
- Croata: "Dobar tek"
- Danés: "Velbekomme"
- Español: "Buen provecho" o "Buen apetito".
- Esperanto: "Bonan apetiton".
- Estonio: "Jätku leiba" y "Head isu"
- Feroés: "Vælgagnist"
- Finlandés: "Hyvää ruokahalua"
- Inglés: "Bon appétit"
- Friulano: "Buen pitìc"
- Galés: "Mwynhewch eich bwyd"
- Génova: "Good pro' "
- Georgiano: "Gaamoth" o "Gaamos" o "Gemrielad miirthvith" o "Gemrielad miirthvi"
- Griego: "Kalí óreksi"
- Hawaiano: "E ʻai ka-ua" (singular) o "E ʻai ka-kou" (plural)
- Hebreo: "B'tayavon"
- Hindi: " Svādiṣṭ khānā "
- Húngaro: "Jó étvágyat"
- Los islandeses: " Verði þér að góðu "
- Indonesio: "Selamat makan"
- Inuktitat: " Atii niriliqta "
- Italiano: "Buon appetito".
- En japonés: "Itadakimasu" (antes de la comida) y "Gochisōsama" (después) o "Douzo meshiagare" (después).
- Jersiais: "Bouan appetite"
- Kazak: "Como bolsın"
- Klingon: 'yISop' (singular) 'peSop' (plural)
- Latín: "Bonum appetitionem"
- Letón: " Labu apetiti "
- Lituano: "Gero apetito" o "Skanaus".
- Lojban: " A'o.e'o lo sanmi cu xamgu ko "
- Luxemburgués: "Gudden Appetit"
- Macedonio: " Priyatno yadenye "
- Malayo: "Selamat menjamu selera" o "Jemput makan" o "Makan makan".
- Maltés: "L-ikla t-tajba"
- Marathi: "Ruckar jevaṇ"
- Mongol: "Saihan hoollooroi"
- En holandés: "Smakelijk eten" o "Eet Smakelijk"
- En noruego: "Vær så god" o "Vel bekomme".
- Occitano: "Buen apetís"
- Urdou : " Maze karein "
- Uzbekistán: "Yoqimli ishtaha"
- Persia: "Befarma'id" o "Nooshe jan"...
- Polaco: "Smacz'nego"
- Portugués: "Bom apetite"
- Rumano: " Poftă bună "
- Ruso: "Prijatnogo appetita".
- Sabethir: " Endiaré'hysil "
- Serbio: "Prijatno"
- Eslovaco: "Dobrú chuť"
- Esloveno: "Dober tek"
- Sueco: "Smaklig måltid" (Smaklig måltid)
- Swahili: "Ufurahie chakula chako" (singular) o "Msifurahie chakula chenu" (plural)
- Tagalo: "Tayo'y magsikain" o "Kainan na".
- Tayiko: " Ishtihoii Sof "
- Checo: "Dobrou chuť "
- Tailandés: "Koh hai cha-roen ar-harn".
- Tigrinya: " blaˋ "
- Turco: "Afiyet olsun"
- Ucraniano: " Smačnoho "
- Vietnamita: " Ăn nhé ngon " o " Chúc ngon miệng "
- Xhosa: " Ukonwabele ukutya kwakho "
- Yiddish: "Es gezunterheyt".
- Yorùbá: "Ounjẹ ajẹye o" o "Yoo gba ibi re".
- Zulú: " Thokoleza ukudla "
