¡El idioma oficial de Australia no es el inglés!

Quien soy
Carlos Laforet Coll
@carloslaforetcoll
Autor y referencias

Pero si no es el inglés, ¿cuál es el idioma oficial de Australia? Aprende un poco sobre Australia y llévate tus aventuras en Australia literalmente y de buen humor.

Por: Larissa @hellolarissa

Google te dirá que el idioma oficial de Australia es inglés, pero Google no sabe nada (¡¿o sí?!). Down under (referencia a Australia) se habla el australiano.

Pero, ¿qué es australiano?

australiano es el inglés australiano, una mezcla entre el inglés tradicional, otros idiomas e incluso influencias de la inmigración que con el tiempo se fueron adaptando y transformando, formando así la forma de hablar australiana actual.



Ópera de Sídney / Foto: Divulgación

Australiano, en esencia, describe el carácter y la identidad de lo que significa ser australiano. El lenguaje tiene un tono casual, informal y, a menudo, incluso cómico, que es la representación perfecta de la forma de ser australiana: libre, ligera y suelta.

¿Ya compraste tu seguro de viaje?
Ahorra en los mejores planes con el cupón PARA VIAJEROS.
Haga clic aquí y compruébalo!

El inglés australiano tuvo, y todavía tiene, como uno de sus mayores influenciadores, el lenguas aborígenes. Por ejemplo, las palabras boomerang, canguro y koala son de origen aborigen. Gran parte del australiano es el acento y la pronunciación, que tienden a abreviar e incluso cambiar el final de varias palabras (ver ejemplos a continuación).

La jerga, que también es parte fundamental del idioma, contribuye a un vocabulario que la mayoría de los australianos entienden y utilizan en sus actividades diarias.



Aborígenes Australianos / Flickr: alexwon16

Si en Australia es tu próximo destino y no sabes mucho sobre Australia, no te preocupes (no hay problema). En los centros urbanos y zonas turísticas no suele ser habitual encontrar gente hablando inglés al estilo australiano.

También vale la pena señalar que el Australia es un país multicultural, y los australianos son pacientes y están más que acostumbrados a las personas que no hablan NINGÚN inglés o tienen un inglés muy básico.

Descuentos en hoteles en Sydney Australia


De todos modos, siempre es bueno aprender sobre el país de destino. Entonces, a continuación hay una lista de las palabras y frases más comunes (con traducción) inglés australiano y un video con dos australianos hablando de australianos.

¡Que la disfrutes!

  • australiano: australiano
  • Avo: versión corta de 'avocado' (aguacate)
  • Arvo: versión corta de 'tarde' (tarde)
  • Petardo: 'salchicha' (salchicha)
  • barbie/barbie: versión corta de 'parrillada' (parrillada)
  • Bikini: versión corta de 'galleta' (galleta)
  • Sangriento: un adjetivo usado para intensidad. Ej: 'muy caliente' (¡extremadamente muy caliente!)
  • Juramento sangriento: absolutamente absolutamente cierto
  • Desayuno: versión corta de 'desayuno'
  • Paraguas: versión corta de 'paraguas' (paraguas)
  • Contrabandista de periquitos: ayuda
  • Bum: 'trasero' (madre)
  • Amigo: amigo
  • te permite traer tu pripia bedida alcohólica: versión abreviada de 'traiga el suyo'. Ejemplo: alcohol BYO (trae tu propia bebida)
  • Cozzie: bikini o traje de baño
  • Taza: bebida caliente, generalmente en referencia al té
  • Chuck un enfermo: cuando una persona no va a trabajar y dice que está enferma y que no está realmente enferma, se dice que la persona 'tira una náusea'
  • Chrissy: versión corta de 'Navidad' (Navidad)
  • falla: versión corta de 'definitely' (definitivamente)
  • Fútbol: versión corta de 'football' (Fútbol Australiano, muy diferente al Españaeiro)
  • Dinkum justo: cierto, genuino
  • ir justo: dar una oportunidad
  • G'day: Hola buenos dias
  • Bien en ti: muy bien/bien por ti
  • Muchísimo: mucho. Ej: 'muchas gracias' (muchas gracias)
  • Marido: versión corta de 'husband' (esposo)
  • Kiwi: alguien de Nueva Zelanda
  • lavabo: Baño
  • Maccas: versión corta de McDonald's
  • compañero: amigo
  • Mozzie: mosquito
  • Sin preocupaciones: sin problemas
  • Destripador: una cosa muy buena
  • Roo: versión corta de 'kangaroo' (canguro)
  • Stoked: muy feliz
  • servo: versión corta de 'estación de servicio' (gasolinera)
  • gafas de sol: versión corta de 'gafas de sol' (gafas de sol)
  • Straya: versión corta de Australia
  • Ta: versión corta de 'gracias' (gracias)

Y el video que mencioné anteriormente:



Na Australia Se habla inglés, ¿verdad? ¡Equivocado! ¿Quieres saber más? ¿Tienes alguna frase o palabra que debamos agregar a nuestra lista? Deja un comentario o visita @hellolarissa en insta”.


Seguro de viaje a Australia

Contratar un seguro de viaje para Australia es una excelente manera de asegurar un viaje tranquilo y evitar preocupaciones. Contar con la asistencia de un seguro te brinda la tranquilidad que necesitas para disfrutar de tu destino y saber que cuentas con apoyo si lo necesitas. Disfruta también de nuestro Cupón de descuento de promoción de seguros. – VER PRECIOS

Recibe una tarjeta SIM en tu casa en España y usa Internet ilimitado en toda Australia

¿Tú también estás cansado de solo poder usar tu celular en los puntos que encuentres wifi gratis durante el viaje? ¿Y tener que pagar por día para poder usar un GPS en el coche de alquiler en el viaje?


No podíamos soportarlo más, especialmente porque queríamos publicar fotos en tiempo real de nuestro viaje en las redes sociales. Además, Google es un gran aliado para encontrar lo que necesitamos durante las vacaciones, como información y lugares, y no puedes usarlo solo donde tienes Wi-Fi.

Así que descubrimos una de las mejores soluciones para acabar con este problema, que ya no tendrás que pasar horas de viaje en tiendas de telefonía del país, hablando un idioma desconocido para conseguir una tarjeta SIM. Este es uno de los consejos que nos encanta dar a nuestros lectores: un chip americano.

Anota: La empresa te envía un Chip internacional a tu domicilio en España. Cuando estés en el avión, solo cambia tu tarjeta SIM brasileña por esta internacional. Llegarás a los Estados Unidos om internet ilimitado, usando tu móvil a tu antojo, como lo haces en España.

Al llegar a Australia, puede usarlo todo el día, en cualquier lugar. Ahorrarás en alquiler de GPS, créditos de Skype y podrás seguir usando las redes sociales, Google o buscar cualquier cosa en Internet todo el día. Además, aún puedes llamar a tu casa para enviar noticias de viajes tantas veces como quieras a través de WhatsApp o Facetime.

Planifica tu viaje:

Empieza ahora reservando tu hotel en Australia en Booking.com

¡Ahorra tiempo y dinero buscando el mejor Seguro de Viaje con el comparador de Seguros Promo! 5% de descuento adicional con cupón: FORTRAVELOVERS

¡Compara los mejores precios para alquilar un coche de más de 100 empresas de alquiler con Rentcars! (¡Pague hasta 12X! Pague en reales, sin IOF)

¡Sal de España con Internet 4G Ilimitado!

Carlos Laforet Coll


Dónde alojarse, cómo llegar y cuándo ir a Australia ❯
Añade un comentario de ¡El idioma oficial de Australia no es el inglés!
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.