Come si dice "mi dispiace" in qualsiasi lingua?

Chi sono io
Elia Tabuenca García
@eliatabuencagarcia
Autore e riferimenti

"Mi dispiace", "Scusami", "Scusa", "Scusa"... Tutte espressioni per chiedere scusa a qualcuno. E questo in tutte le lingue!

Facili da imparare, queste piccole parole che non costano nulla:

  • Afrikaans: "Jammer" o "Verskoon my"...
  • Albanesi: "Unë jam i keq" o "Më falni".
  • Tedesco: "Es tut mir leid" o "Entschuldigung sie" o "Ich bedaure".
  • Amarico: "Aznallehu".
  • Italiano: "Mi dispiace" o "Excuse me".
  • Arabo (moderno): "Aasef".
  • Armeno: "Ts'avum yem".
  • Avar: " Tʼasałuha "
  • Azeri: " Üzgünüm " o " üzr istəyirəm "
  • Basco: "Sentitzen dut" o "Barkatu".
  • Bassa Sassonia: "Nix för ungood" o "Deit mi leed".
  • Bengalese: " Āmi duḥkhita " o " Kṣamā karabēna "
  • Bhojpuri: "hamake maf kara".
  • Bielorusso: "Mnie vieĺmi škada" o "Vybačajcie".
  • Bosniaco: "Oprostite"
  • Bretone " Eskuzit ac'hanon " o " Digarez "
  • Bulgaro: " Sŭzhalyavam " o " Izvinete ".
  • Catalano: "Em sap greu" o "Perdó".
  • Cebuano: " Ikasubo ko "
  • Chamorro: "Dispensa yo' "
  • Cinese (mandarino): " Duìbùqǐ "
  • Cinese (Shanghai): "Tevéchi".
  • Coreano: "Mian haeyo" o "Sillyehabnida" o "Mianhamnida".
  • Creolo haitiano: "Mwen regrèt" o "Eskize mwen".
  • Croato: "Žao mi je" o "Oprostitis"...
  • Danese: "Jeg er ked af det" o "Undskyld mig".
  • Spagnolo: "Perdón" "Perdone" o "Lo siento".
  • Esperanto: "Mi pardonpetas" o "Pardonu min.
  • Estone: " Mul on kahju " o " Vabandust " o " Andke andeks! »
  • Finlandese: "Olen pahoillani" o "Anteeksi".
  • Frisona (Nord): "Fertrüt me".
  • Frisona (Ovest): "Scusa".
  • Friulano: "Scusa" o "Perdono".
  • Gaelico dalla Scozia: "Gabh mo leisgeul" o "Tha mi duilich".
  • Gaelico dall'Irlanda: "Gabh mo leiscéal" o "Tá brón orm".
  • Galiziano: "Síntoo" o "Sinto moito" o "Sentímolo".
  • Gallese: "Mae'n ddrwg gen i" o "Esgusodwch fi".
  • Georgiano: "Me ukats 'ravad'" o "Mapatiet" o "Bodishi".
  • Greco: "Lypámai" o "Me syncho̱reíte".
  • Gujarati: " Huṁ dilagīra chuṁ " o " Māpha karaśō " o " Manne maaf karo ".
  • Ebraico: "Slicha"
  • Hindi: " Mujhe maph kardo "
  • Ungherese: "Sajnálom" o "Elnézést" o "Bocsánat".
  • Islandesi: "Fyrirgefðu" o "Afsakið mig".
  • Ilocano : " Pakawan " o " Dispensar "
  • Indonesiano: " Maafkan aku " o " Permisi " o " Maaf ".
  • Inuktitut: "Iikuluk" o "Aittaaq" o "Nakujuq".
  • Italiano: "Mi scusi" o "Scusa" o "Scusi" o "Mi dispiace".
  • Giapponese: "Gomen'nasai" o "Shitsureishimashita".
  • Giurerei: "Mi dispiace".
  • Kannada: " Kṣamisi " o " Kshamisi ".
  • Kazakistan: " Keşiriñiz "
  • Lao: "Khony khoothdnoa".
  • Latino: "Ignosce mihi" o "Ego sum paenitet" o "Excusatum me".
  • Lettone: "Man žēl" o "Piedodiet" o "Piedod" o "Atvaino".
  • Lituano: "Aš atsiprašau" o "Dovanokite" o "Atsiprašau" o "Atleiskite".
  • Lussemburghese: "Pardon".
  • Macedone: "Žal mi e" o "Izvinete" o "Zhalam" o "Zhal mi e".
  • Malese: "Ma'af" o "Saya minta maaf" o "Maafkan saya".
  • Malayalam: " KshamikyaNum "
  • Maltese: " Skużani " o " Jiddispjaċini " o " Ahfirli " o " Skuża me ".
  • Manx: "S'doogh lhiam" o "S'treih lhiam" o "S'olk lhiam" o "Gow my leshtal".
  • Maori: "Arohaina mai" o "Mō Taku Hē".
  • Mongolo: "Uuchlaarai"
  • Navajo: "Dooládó' dooda da"
  • Olandese: Het spijt me o Neem me niet kwalijk.
  • Norvegese: "Beklager" o "Unnskyld".
  • Occitano: "Perdon" o "Desencusa" o "Desencusatz".
  • Urdou : " Māf karna "
  • Uzbekistan: "Afu eting"
  • Papiamento: "Sori"
  • Pashto: "Zeh mutaasif yum".
  • Persiano: "Moteassefam".
  • Filippino: "Ako ng paumanhin" o "Mawalang-galang na".
  • In polacco: "Przepraszam" o "Przykro mi".
  • Portoghese: "Me desculpe" o "Desculpa" o "Desculpe-me" o "Lamento" o "Sinto muito".
  • Romancio: "I ma displacha"
  • Rumeno: "Îmi pare rău" o "Scuzați-mă" o "Pardon".
  • Russo: "Prastite" o "Prasti" o "Mne ochenʹ zhalʹ" o "Izvinite".
  • Samoan: "Malie lou loto" o "Fa'amalie atu".
  • Sardegna: " Mi dispraghidu "
  • Serbo: "Žao mi je" o "Izvinite" o "Oprostite".
  • Sesotho: "Ntshwarele".
  • Shona: "Ndineurombo".
  • Siciliano: " Mi scusassi "
  • Sinhala: "Mata samāvenna" o "Kan'agāṭuuyi".
  • Slovacco: "Je mi to ľúto" o "Prepáčte" o "Pardón".
  • Sloveno: "Oprostite" o "Oprosti" o "Žal mi je".
  • Somalo: "Waan ka xumahay"
  • Svedese: "Förlåt" o "Jag är ledsen" o "Ursäkta mig".
  • Svizzero-tedesco: "Es duet mr leid" (Es duet mr leid)
  • Swahili: "Samahani".
  • Tagalog: "Ipagpaumanhin ninyo ako" o "Paumanhin".
  • Tamil: "Enna maniichudunga" o "Nāṉ varuntukiṟēṉ".
  • Ceco: " Je mi to líto " o " Promiňte ".
  • Telugu: " Maa kshamaapanalu " o " Ekskyūj ".
  • Tetum: " Deskulpa "
  • Thai: "Kŏr tôht"
  • Tibetano: "Gawn-da."
  • Tigrino: " Yiqreta "
  • Tonga: "Fakamolemole".
  • Tswana: "Ke kopa tshwarelo".
  • Turco: "Pardon" o "Özür dilerim" o "Üzgünüm" o "Afedersiniz".
  • Ucraino: " Vybačte " o " Meni duzhe shkoda "
  • lổi
  • Veneziano: "Scuxéme" o "Scùxeme" o "El me scuxa".
  • Võro: "Andis"
  • Yiddish: "Zay moykhl."
  • Xhosa: " Ndicela uxolo "
  • Yorùbá: " Pẹlẹ "
  • Yucatec Maya: "Ma'taali 'teeni' " ".
  • Zazaki: "Qusır da seyr meke"
  • Zulu: "Uxolo"
Audio video Come si dice "mi dispiace" in qualsiasi lingua?
Aggiungi un commento di Come si dice "mi dispiace" in qualsiasi lingua?
Commento inviato con successo! Lo esamineremo nelle prossime ore.