Como se diz "obrigado" em todas as línguas? "Obrigado" é uma das palavras mais educadas que você já dirá durante uma estadia no exterior!
Ao viajar em um país, dizer "obrigado" na língua do país é o mínimo de cortesia. Agrada-lhes e não custa muito dizer "obrigado" na língua deles. Então aprenda a dizer obrigado em todas as línguas:
- Afrikaans: "Dankie."
- Albaneses: "Faleminderit".
- Alemão: "Danke".
- Alsaciano: "Obrigado".
- Inglês: " Thank you " ou " Obrigado "
- Árabe: "Chokrane
- Árabe argelino: "Saha".
- Árabe tunisino: "Barak allahu fiik".
- Arménio: " Chnorakaloutioun "
- Azeri: "çox sag olun" ou "Tesekkur edirem".
- Bambara: "A ni kié"
- Baixa Saxónia: "Bedankt" ou "Dank ju wel".
- Basco: "Eskerrik asko" (Basco do Sul), e "Milesker" (Basco do Norte)
- Bengali: "Dhanyabaad"
- Bielorrusso: "Dziakuju".
- Birmanês: "Thint ko" ou "Kyay tzu tzu tin pa te".
- Bishlamar: " Tangio tumas "
- Bobo: "A ni kié"
- Bósnio: "Hvala".
- Bretão: " Trugéré " ou " Trugarez "
- Búlgaro: "Obrigado." (мерси) ou "Blagodaria" (благодаря)
- Catalão : " Gràcies "
- Cebuano: " Salamat "
- Cherokee: "Wado
- Chichewa: "Zikomo
- Chinês: "Xièxie".
- Coreano: "Kam sah hamnida."
- Córsega : " Grazie "
- Guadeloupean Creole: "Mèsi".
- Guiana crioula: "Gremesi".
- Crioulo haitiano: "Mèsi".
- Crioulo da Martinica: "Mèsi".
- Crioulo mauriciano: "Obrigado."
- Croata: "Hvala" ou "Hvala ti" (obrigado) ou "Hhvala vam" (obrigado)
- Dinamarquês: "Tak".
- Dari: "Tashakor"
- Dogon: "Gha-ana" ou "Birepo".
- Douala: "Na som".
- Espanhol: "Gracias" (Gracias)
- Esperanto: "Dankon."
- Estoniano: " Tänan "
- Ewé: "Akpé
- Fang: "Akiba"
- Faroês: "Takk fyri"
- Fijianas: "Vinaka".
- Finlandês: "Kiitos".
- Francês: " Merci "
- Francique lorrain: "Märsi".
- Frísio: "Dankewol".
- Friuliano: "Gracie".
- Gaélico da Escócia: "Tapadh leat" (singular, familiar) ou "Tapadh leibh" (plural, respeitoso)
- Gaélico da Irlanda: "Go raibh maith agat" (cantar.) ou "Go raibh maith agaibh" (plural)
- Galego: " Gracias " ou " Graciñas "
- Gallo: "Merkzi".
- Galês: "Diolch".
- Georgiano: "Didi madloba".
- Grego: "Efharisto".
- Guarani: "Aguyjé".
- Gujarati: "Aabhar".
- Havaiano: "Mahalo".
- Hebraico: "Toda".
- Hindi: "Dhanyavad".
- Húngaro: " Köszönöm "
- Indonésio: " Terima kasih "
- Inupiat: "Taiku
- islandeses: "Takk".
- Italiano: "Grazie".
- Japonês: "Arigatô".
- Kabyle: "Tanemirt"
- Kannada: " Dhanyavadagalu "
- Cazaque: "Rahmet
- Khmer: "Akun".
- Kikongo: " Matondo "
- Kinyarwanda: "Murakoze" (Murakoze)
- Quirguizes: "Rahmat".
- Kirundi: "Murakoze".
- Kotokoli : " Sobodi "
- Krio: "Tenki".
- Curdo: "Spas".
- Lao: " Khob chai " ou " Deu "
- Lari: "Matondo
- Latim: "Gratias ago" (singular) ou "Gratias agimus" (plural)
- Letão: "Paldies".
- Ligúria: "Gràçie"
- Lingala: "Matondi
- Lituano: " Ačiū "
- Luxemburguesa: "Obrigada".
- Macedónio: "Blagodaram".
- Malaio: "Terima kasih".
- Malayalam: "Nanni".
- Malgaxe : " Misaotra "
- Maltês: " Niżżik ħajr " ou " Grazzi " ou " Nirringrazzjak "
- Maori: "Kia ora".
- Marathi: "Aabhari aahe" ou "Aabhar" ou "Dhanyavaad"
- Micmac: "Welalin
- Mongol: "Bayarlalaa".
- Moré: "Barka".
- Holandês: "Dank u wel" (educado) ou "Dank je" (correndo)
- Norueguês: "Takk".
- Occitânico: "Mercé".
- Ojibwe: "Miigwetch."
- Ossétia: "Buznyg".
- Urdu: "Shukriya" (Shukriya)
- Uzbequistão: "Rahmat."
- Pachto: "Manana".
- Papiamento: "Danki
- Pascuan: " Mauruuru "
- Persa: "Motashakkeram" ou "Mochchakkeram" ou "Mamnun" ou "Mersi"...
- Polonês: " Dziękuję "
- Português: "Obrigado" (falante masculino) ou "Obrigada" (falante feminino)
- Provençal : " Mercé " ou " Grandmercé ".
- Punjabi: "Sukriya."
- Quechua: "Sulpáy"
- Romani: "Najis tuke."
- Romeno: " Mulţumesc "
- Russo: "Spacibo".
- Saintongeais: "Marci".
- Samoan: "Ffaafetai lava".
- Sardenha: "Gratzias
- Sérvio: "Hvala".
- Sesotho: "Ke ya leboha"
- Shimaore: "Marahaba
- Shona: "Waita" (singular) ou "Maita" (plural)
- Sindhi: "Meharbani"
- Sinhala: "Stuutiyi"
- Eslovaco: "Dakujem".
- Esloveno: "Hvala" ou "Hvala ti" (obrigado) ou "Hvala vam" (obrigado)
- Sobota: "Hvala".
- Somali: "Waad mahadsantahay"
- Soninké: "Nouari".
- Sueco: "Tack".
- Swahili: "Asante" ou "Asante sana".
- Tajiquistão: "Rahmat".
- Tagalog (filipino): "Salamat" ou "Po".
- Tahitiano: " Mauruuru "
- Berbere (Tamazight): " Tanmirt "
- Tâmil: "Nandri".
- Tártaro: "Rahmat".
- Tcheco: " Děkuji " ou " Díky "
- Checheno: "Barkal".
- Telugu: "Dhanyavadalu."
- Tailandês: " Kop khun kha " (locutor feminino) ou " Kop khun krap " (locutor masculino)
- Tigrinya: "Yekeniele"
- Tohono o'odham: " M-sapo "
- Tonga: "Tualumba".
- Toraja: "Kurre sumanga."
- Turco: "Teşekkür ederim" ou "Sagolun".
- Udmurt: "Tau".
- Ucraniano: " Diakuiu "
- Uyghur: "Rahmat."
- Vietnamita: " Cám ơn "
- Wallisian: " Malo te ofa "
- Walloon: "Gråces" ou "Thank you".
- Wolof: " Djiere dieuf "
- Xhosa: "Enkosi
- Yaqui: "Kettu'i"
- Yiddish: "Um húmido."
- Iorubá: "O sheun".
- Zulu: "Ngiyabonga" (eu agradeço) ou "Siyabonga" (nós agradecemos)
